Shayari

गाइड

त्योहारों की शायरी: साल भर के मौक़ों के लिए शेर

त्योहार वही दिन हैं जब भारत सबसे ज़्यादा शायरी बाँटता है — और जब वही घिसे-पिटे फ़ॉरवर्ड सबसे ज़्यादा घूमते हैं। यहाँ साल भर के त्योहारों की मौलिक शायरी है, हर मौक़े पर कब और कैसे भेजें, इस सलीक़े के साथ।

Banale Editorialअपडेट:

हर त्योहार की सुबह करोड़ों बधाइयाँ देश पार करती हैं — और ज़्यादातर वही पुरानी इमेजें, जो घूमते-घूमते अपनी मिठास खो चुकी हैं। शेर का असर अलग है: चुनने में आपके दस सेकंड लगते हैं, और पढ़ने वाला जानता है कि आपने चुना है।

नीचे भारतीय साल के बाँटने वाले त्योहार हैं, पतझड़ से मोटे कैलेंडर-क्रम में — हर एक के साथ दो मौलिक शेर। जस के तस कॉपी कीजिए, या कंपोज़र में अपने लिए निजी बनवा लीजिए — एक बेनाम शेर और उसके साथ आपकी अपनी एक ख़ास पंक्ति, हर सुनहरी-झिलमिल फ़ॉरवर्ड इमेज पर भारी है।

त्योहार पर भेजने के तीन उसूल

  1. सुबह की खिड़की में भेजिए। त्योहार की बधाई सात से दस के बीच पहुँचे — इतनी जल्दी कि पहले हाथ की लगे, इतनी देर से कि किसी की नींद न टूटे। दोपहर बाद की बधाई जवाब जैसी पढ़ी जाती है।
  2. एक निजी पंक्ति दस फ़ॉरवर्ड पर भारी है। सिर्फ़ एक जुमला जोड़िए जो वही समझे — “ये उस दीये के लिए, जो तुम हर साल मेरे नाम का जलाती हो” — और वही शेर ख़त बन जाता है।
  3. लहजा मिलाइए। बड़ों को दुआ के रंग वाले गर्म शेर; दोस्त शरारती वाले झेल लेंगे। उलझन हो तो गर्मजोशी भेजिए — दुआ पाकर आज तक कोई नाराज़ नहीं हुआ।

दिवाली — रौशनी का त्योहार

कार्तिक अमावस्या · अक्टूबर या नवंबर

साल का सबसे बड़ा बाँटने वाला दिन। दिवाली के शेर एक ही बिंब-परिवार पर टिकते हैं — दीया, वह रौशनी जो देने से बढ़ती है — और सबसे अच्छे शेर उसे लोगों की ओर मोड़ देते हैं: मिलन, माफ़ी, आने वाला उजला साल। फ़ैमिली ग्रुप में सुबह भेजिए; नर्म वाले उनके लिए बचाइए जिनकी सचमुच याद आती है।

दीये से दीया जले तो रौशनी बढ़े, तुम मिलो तो हर अँधेरा त्योहार लगे।

diye se diya jale to raushni badhe, tum milo to har andhera tyohaar lage.

Lamp lighting lamp, the brightness grows — / when you are near, even the dark feels like a festival.

मिठाई बँट जाए, गिले पिघल जाएँ, दीयों के साथ कुछ दिल भी जगमगाएँ।

mithai bant jaaye, gile pighal jaayein, diyon ke saath kuchh dil bhi jagmagaayein.

Let sweets go round and old grudges melt — / may hearts light up along with the lamps.

भाई दूज — भाई-बहन, दूसरा अध्याय

दिवाली के दो दिन बाद

भाई-बहन का शांत त्योहार, जब बहनें भाइयों के माथे पर टीका करती हैं। यहाँ के शेर स्नेह और हल्की छेड़ के हैं — वह मोहब्बत जो झगड़ों में पली है। इस रिश्ते का पूरा संग्रह हमारे भाई-बहन संग्रह में है।

दिवाली गुज़री, पर रौशनी बाक़ी है, भाई दूज पे बहन के घर जाना जो है।

diwali guzri, par raushni baaqi hai, bhai dooj pe behen ke ghar jaana jo hai.

Diwali has passed, yet the light remains — / there is still Bhai Dooj, and a sister’s home to visit.

माथे पे टीका, हाथों में मिठास, भाई के होने से हर दिन है ख़ास।

maathe pe teeka, haathon mein mithaas, bhai ke hone se har din hai khaas.

A tilak on the forehead, sweetness in hand — / with a brother in your life, every day is special.

पूरा भाई-बहन संग्रह →

करवा चौथ — चाँद और इंतज़ार

कार्तिक, पूर्णिमा के बाद चौथी रात · अक्टूबर

एक शाम जो पूरी की पूरी शायरी के पसंदीदा किरदारों से बनी है: चाँद, इंतज़ार, महबूब का चेहरा। इस रात के शेर ग्रुप में नहीं, एक व्यक्ति को जाते हैं — दोपहर की उस ठहरी घड़ी में भेजिए जब व्रत सबसे लंबा लगता है, या चाँद निकलते ही।

चाँद तो बहाना है निकलने का, देखना तो मुझे तुम्हें ही है।

chaand to bahaana hai nikalne ka, dekhna to mujhe tumhein hi hai.

The moon is only an excuse to step outside — / it was always you I meant to look at.

छलनी से चाँद, चाँद से तेरा चेहरा, इस एक शाम में कई जनम देखे।

chhalni se chaand, chaand se tera chehra, is ek shaam mein kai janam dekhe.

Through the sieve, the moon; through the moon, your face — / in one evening I saw many lifetimes.

पूरा मोहब्बत संग्रह →

रक्षा बंधन — धागा

श्रावण पूर्णिमा · अगस्त

धागे का त्योहार: बहन राखी बाँधती है, भाई पुराना वादा दोहराता है। यह दूरी पर सबसे ज़्यादा महसूस होने वाला त्योहार भी है — आधे हिंदुस्तान की राखियाँ अब कूरियर से जाती हैं, और शेर पार्सल से पहले पहुँच जाता है।

रेशम का धागा है, मगर ज़ंजीर से मज़बूत, बहन की दुआ से बड़ा कोई कवच नहीं।

resham ka dhaaga hai, magar zanjeer se mazboot, bahan ki dua se bada koi kavach nahin.

A thread of silk, yet stronger than any chain — / no armour outdoes a sister’s blessing.

दूर हैं तो क्या, कलाई सूनी नहीं, यादों की राखी हर रोज़ बँधी रहती है।

door hain to kya, kalaai sooni nahin, yaadon ki raakhi har roz bandhi rahti hai.

So what if we are far — the wrist is not bare; / a rakhi of memories stays tied every day.

पूरा भाई-बहन संग्रह →

होली — हर चीज़ पर रंग

फाल्गुन पूर्णिमा · मार्च

साल का सबसे शरारती दिन, और रिवायतन दिलों की दरारें भरने का भी — पुराने गिले गुलाल में घुल जाने चाहिए। होली के शेर जितनी शोख़ी झेल लेते हैं, उतनी किसी और त्योहार को मंज़ूर नहीं।

जो रंग छुपाए बैठे हो भीतर, इस होली उन्हें भी उड़ने दो।

jo rang chhupaaye baithe ho bheetar, is holi unhein bhi udne do.

The colours you keep hidden inside — / this Holi, let them fly too.

गुलाल से पहले मुस्कान लगाओ, रंग वही सबसे गहरा चढ़ता है।

gulaal se pehle muskaan lagaao, rang wahi sabse gehra chadhta hai.

Before the gulaal, put on a smile — / that is the colour that stains deepest.

ईद — गले मिलने का दिन

नया चाँद दिखने के बाद

“ईद मुबारक” भारत में हर समुदाय के बीच सफ़र करती है, और उसके बिंब — दिखा हुआ चाँद, साझा दस्तरख़्वान, गले मिलना — हर उस इंसान के हैं जिसका कोई पड़ोसी है। सुबह की नमाज़ के बाद भेजिए, जब फ़ोन निकलते हैं और गले मिलना शुरू होता है।

सिवइयों से ज़्यादा मीठी है वो घड़ी, जब गले मिलते हैं बरसों के बिछड़े।

siwaiyon se zyada meethi hai wo ghadi, jab gale milte hain barson ke bichhde.

Sweeter than the sewaiyan is the moment / when the long-parted meet in an embrace.

चाँद दिखा तो शहर भर में ख़ुशी बँट गई, दुआ है ये बरकत हर घर तक जाए।

chaand dikha to shahar bhar mein khushi bant gayi, dua hai ye barkat har ghar tak jaaye.

The moon was sighted, and joy went round the city — / may this blessing reach every home.

नया साल — कोरा पन्ना

1 जनवरी (और घर में चलने वाला हर कैलेंडर)

आधी रात की “हैप्पी न्यू ईयर” बाढ़ साल का सबसे कम निजी लम्हा है — और ठीक इसीलिए उसमें एक असली शेर अलग चमकता है। अपना शेर पहली तारीख़ की सुबह भेजिए, जब शोर गुज़र चुका होता है और लोग सचमुच पढ़ रहे होते हैं।

नया साल कोई जादू नहीं करता, बस एक कोरा पन्ना थमा देता है।

naya saal koi jaadu nahin karta, bas ek kora panna thama deta hai.

The new year works no magic — / it simply hands you a blank page.

जो छूट गया उसे सलाम कह देना, जो आ रहा है उसे मुस्कुरा के मिलना।

jo chhoot gaya use salaam keh dena, jo aa raha hai use muskura ke milna.

Salute what slipped away — / and meet what is coming with a smile.

त्योहारों के बीच

ज़्यादातर बाँटने वाले दिन त्योहार होते ही नहीं — वे जन्मदिन हैं, आम सुबहें हैं, हौसले का इंतज़ार करता कोई दोस्त है। उनके लिए संग्रह हैं: जन्मदिन, गुड मॉर्निंग, दोस्ती, माँ — और बाक़ी के बारह।

आम सवाल

त्योहार की शायरी एक रात पहले भेजूँ या सुबह?
त्योहार के दिन की सुबह, सात से दस के बीच — पहले हाथ की भी लगे और दख़ल भी न लगे। अपवाद नया साल है, जहाँ रिवायत आधी रात की है पर संदेश सचमुच पहली तारीख़ की सुबह पढ़ा जाता है। करवा चौथ पर चाँद निकलने के वक़्त से मिलाइए।
क्या सबको एक ही शेर भेज सकता/सकती हूँ?
ग्रुप में हाँ — ग्रुप इसीलिए हैं। अपनों को एक निजी पंक्ति जोड़कर भेजिए; शेर त्योहार ढोता है, आपकी पंक्ति रिश्ता। और जिसे आप सबसे पहले फ़ोन करते, उसके लिए एक अलग शेर बचाकर रखिए — उसे वह न मिले जो ग्रुप को मिला।
दूसरे धर्म के दोस्त को बधाई दूँ तो कैसे?
खुले दिल से और बिना झिझक दीजिए — त्योहार की ख़ुशी भारत में हमेशा समुदायों के आर-पार बँटी है। सार्वभौमिक शेर चुनिए: रौशनी, मिठास, मिलन, घर पर बरकत की दुआ। इस पन्ने का हर शेर इसी तरह लिखा गया है कि कोई भी, किसी को भी भेज सके।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

वही फ़ॉरवर्ड की हुई तस्वीर भेजने के बजाय क्या भेजें?
किसी एक इंसान के लिए चुनी दो पंक्तियाँ। रिश्ते का नाम लीजिए, त्योहार का एक ठोस बिंब चुनिए — पहला दीया, बँधती मिठाई, घर लौटती ट्रेन — और वह बात शेर से कहलवाइए जो फ़ॉरवर्ड नहीं कह पाता।
त्योहार की शायरी भेजने का सही वक़्त क्या है?
परिवार-ग्रुप में त्योहार की सुबह; किसी ख़ास के लिए एक शाम पहले — आपकी शायरी फ़ॉरवर्ड के सैलाब से पहले पहुँचती है और पढ़ी जाती है, स्क्रॉल नहीं होती।
क्या सबको एक ही त्योहार-शायरी भेज सकते हैं?
भेज सकते हैं, पर सहेजी वही जाती है जो पढ़ने वाले पर बैठती हो। रिश्ते के हिसाब से बदलिए — कज़िनों के लिए चुलबुली, बड़ों के लिए अदब वाली, जीवनसाथी के लिए नर्म — त्योहार भले एक हो।
दिवाली या गणेश चतुर्थी की मौलिक शायरी का कार्ड कैसे बनाएँ?
इस साइट के कंपोज़र में त्योहारी मूड और अपनी भाषा चुनिए, कीवर्ड में त्योहार लिखिए — वह मौलिक शेर लिखकर उसे WhatsApp के नाप के कार्ड पर सजा देता है।

आगे पढ़िए

अब पढ़ना शुरू कीजिए

विषय के अनुसार चुने हुए मौलिक संग्रह — हर शायरी देवनागरी, रोमन और अर्थ के साथ।